映画名セリフ

2021.05.01

【風と共に去りぬ】Tomorrow is another day

不朽の名作と呼ばれる映画『風と共に去りぬ』と言えば、主人公スカーレット・オハラの最後のセリフ、「After all, tomorrow is another day.（明日は明日の風が吹く）」を思い出します。

実はこの字幕には賛否があること、そして他にもいろいろな訳され方があることをご存知ですか？

『風と共に去りぬ』の名セリフからは、″映画と字幕″の面白い関係性が見えてきます。今回は『風と共に去りぬ』の名セリフ、「After all, tomorrow is another day.」について解説します。

2021.04.22

【オズの魔法使い】we’re not in kansas anymore

ふと、自分の感情や置かれた状況が「あの映画のシーンそのものだ」と感じて、そのセリフが出てくることってありますよね。

“Toto, I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore″

今回は「オズの魔法使い」の有名なセリフを解説します！